Primeiro dia de carro na Nova Zelândia, mão inglesa, PID e a farra de cavar piscinas de água quente na areia com dois pequenos. Com explicação da placa da praia.
Relato da nossa viagem de sabático em família, vivida em 3 de fevereiro de 2019. Na época, o Dudu tinha 4 anos e o Gustavinho, 1. Este post tem trechos escritos pela Dani e pelo Lucas. Preços de 2019 aparecem como “o que pagamos”; as regras e dicas atuais foram pesquisadas em outubro de 2026.
Hoje foi dia de pegar nosso possante! Alugamos um carro para rodar as duas ilhas da Nova Zelândia, a Ilha do Norte e a Ilha do Sul, separadas pelo Estreito de Cook. O destino do dia: a famosa Hot Water Beach, com pernoite em Tairua.
Mão inglesa, PID e uma navegadora tensa
Por Dani
O Lucão foi buscar o carro na locadora Thrifty com o Gustavinho, enquanto eu e o Dudu arrumávamos as malas e o apartamento para o checkout.
Quando ele chegou, a primeira coisa que fiz foi me acomodar no lugar do motorista! Rsrsrs… Não, eu não vou dirigir: a minha CNH, que renovei na última semana antes de sair do Brasil, não ficou pronta a tempo. Estou sem ela e sem a Permissão Internacional para Dirigir (PID), aguardando uma cunhada enviar para a gente. Importantíssimo: na Nova Zelândia, a PID é exigida para quem tem carteira em outro idioma que não o inglês.
Gente, aqui é mão inglesa!!! É impossível inverter o cérebro de uma hora para outra e mudar o que se faz no automático há quase 20 anos, mas o Lucas está supertranquilo e se saindo muito bem na direção. Já eu, como “navegadora”, estou… Ele passa muito perto da faixa lateral!!! Que tensoooo!!! Socorro!!! Levamos cerca de duas horas e meia de Auckland até Hot Water Beach.
Quando chegamos, os meninos estavam dormindo. Passamos no hotel, pegamos a nossa “querida” pá (que o hotel empresta) e as toalhas de praia, e fomos direto para a praia.
Hot Water Beach: o spa que você mesmo cava
Por Lucas
Muito legal e interessante! Na praia a diversão é garantida: crianças e adultos se misturam para cavar as próprias piscinas naturais, ou melhor, spas, porque a água brota do fundo da areia. Quando você cava, forma-se uma piscina com água quente. Cheguei até a “queimar” o pé quando afundei na areia dentro do nosso spa natural. Hehehe, impressionante! Uma grande aula de Geografia e Ciências.
A água fria do mar se mistura com a água quente que você cava e fica numa temperatura ideal para as crianças brincarem. Quando esfria, é só cavar mais um pouco que tudo se resolve. Foi uma farra! Todo mundo fazendo piscininha na areia: um programa em família, do jeito que a gente adora.
Por que a água sai quente da areia?
Na entrada da praia há uma placa que explica direitinho, e a gente fotografou. Resumindo o que ela mostra: a cerca de 2 km de profundidade existe uma camada de rocha quente, que chega a 170 °C. É o resto de uma intrusão vulcânica de 5 a 9 milhões de anos, do tempo em que a Península de Coromandel era vulcanicamente ativa. Hoje esse vulcão está extinto e esfriando, mas a rocha ainda é quente o bastante para aquecer reservatórios de água subterrânea.
A água da chuva e do subsolo infiltra pelas fraturas da rocha, esquenta lá embaixo, dissolve minerais como o sódio e sobe de volta por outras fraturas, brotando na areia a cerca de 60–65 °C. Por isso, perto das fontes a água pode estar quente de verdade: cuidado com os pezinhos!
Estrutura e cuidados com o mar
Na entrada da praia está toda a estrutura para passar o dia ou algumas horas: restaurante, lanchonete, banheiro público grande e bem montado, com vestiário para se trocar antes e depois da diversão, e chuveiro para tirar o sal e a areia antes de voltar para o carro. Ou seja, é uma praia completa. Há também lojinhas que alugam pás e pranchas de surfe. Pois é, de surfe!
O mar é agitado e tem correntes fortes. Não é ideal para as crianças, mas, como a faixa de areia é grande, dá para elas brincarem no rasinho com tranquilidade, desde que acompanhadas de um adulto, é claro. A grande diversão está embaixo da areia.
Hora de comer
Por Dani
Almoçamos no restaurante da entrada da praia: hambúrguer e fish and chips. A comida é boa, mas achamos caro: NZ$ 24 pelo hambúrguer com fritas e NZ$ 28 pelo fish and chips, bem acima do que tínhamos encontrado até então. Mas tudo bem, restaurante pé na areia tem seu valor. A praia estava cheia (fomos num domingo), mas o movimento não nos incomodou. Imaginamos que durante a semana seja mais vazia.
Onde dormimos: Paku Lodge Resort, em Tairua
Por Dani
Ficamos no Paku Lodge Resort, num quarto de casal com sala de estar separada, sofá-cama, cozinha equipada com utensílios novinhos e banheiro com vaso e pia separados. Tudo muito limpo e novo. Fica em frente à praia de Tairua, bem calminha, ótima para as crianças.
O hotel tem lavanderia gratuita para os hóspedes, e o sabão pode ser comprado na recepção por um valor simbólico (não usamos, porque tínhamos lavado as roupas no Airbnb de Auckland). A equipe é receptiva e solícita. Uma ótima opção!
Dicas para quem quer ir hoje
- Maré manda em tudo: chegue até duas horas antes da maré baixa e aproveite até duas horas depois. Confira a tábua de marés no dia.
- Pá: pergunte se o hotel empresta (o nosso emprestou) ou alugue nos cafés perto da praia.
- Mar perigoso: as correntes ali são fortes, principalmente perto das pedras em frente às fontes. Com crianças, fique na piscina de areia. Se for entrar, só entre as bandeiras, com salva-vidas.
- Água quente de verdade: perto das fontes ela pode passar dos 60 °C. Teste antes de colocar as crianças.
- Carro: na Nova Zelândia se dirige pela esquerda. Leve CNH válida + PID (ou tradução aceita pela NZTA). Compare locadoras em sites de cotação.
- Base tranquila: dormir em Tairua foi ótimo, com uma praia calma para as crianças no fim do dia.
Antes de ir, confira (pesquisado em outubro de 2026)
| Item | O que vivemos em 2019 | O que encontramos em outubro de 2026 | Onde confirmar |
|---|---|---|---|
| Melhor horário | Fomos na janela da maré baixa | Duas horas antes e duas depois da maré baixa | newzealand.com e MetService (marés) |
| Segurança no mar | Mar agitado, ficamos na areia | Correntes fortes; nadar só entre as bandeiras quando houver salva-vidas | thecoromandel.com |
| Dirigir com CNH brasileira | Exigiam a PID | Se a carteira não é em inglês, é preciso tradução aceita ou PID, junto com a CNH | nzta.govt.nz |
| Como tirar a PID | Pedida no Detran | Solicitada no Detran do seu estado (exemplo de Minas Gerais) | detran.mg.gov.br |
| Almoço na praia | NZ$ 24 (hambúrguer) e NZ$ 28 (fish and chips) | Não conferimos os preços atuais | Consulte no local |
Veja esse dia nas nossas redes
- Siga @4familytrip para ver os vídeos da viagem.
Continue a viagem com a gente
- Dia anterior: Waiheke Island com crianças
- Próximo dia: Waitomo com crianças: a caverna Ruakuri
- Mais adiante: Rotorua com crianças
Road trip pela Nova Zelândia com crianças
Mão inglesa, documentos para dirigir, horário da maré, onde dormir perto da praia: uma road trip com crianças pequenas tem muitos detalhes. Conte para a gente as idades dos seus filhos e as datas, e a Pequenos na Mala monta o roteiro de carro pela Nova Zelândia no ritmo da sua família. Estamos também no @pequenosnamala.
Perguntas frequentes sobre Hot Water Beach com crianças
Qual o melhor horário para ir à Hot Water Beach?
Até duas horas antes e duas horas depois da maré baixa. Fora dessa janela, a área das fontes quentes fica coberta pelo mar. Consulte a tábua de marés do dia antes de sair.
Por que a água da Hot Water Beach é quente?
Pela placa na entrada da praia: a uns 2 km de profundidade há rocha quente (até 170 °C), restos de uma intrusão vulcânica de 5 a 9 milhões de anos. A água subterrânea aquece ali e sobe por fraturas, brotando na areia a cerca de 60–65 °C.
Hot Water Beach é segura para crianças?
Cavar a piscina na areia, sim, sempre com um adulto por perto e cuidado com a água muito quente em alguns pontos. Já o mar é agitado e tem correntes fortes: com crianças, nada de entrar no mar ali, e adultos só entre as bandeiras quando houver salva-vidas.
Preciso levar pá para a Hot Water Beach?
Não. Nosso hotel emprestou a pá, e há cafés e lojinhas perto da praia que alugam.
Brasileiro precisa de PID para dirigir na Nova Zelândia?
A CNH brasileira não é em inglês, então é preciso levar junto a Permissão Internacional para Dirigir (PID) ou uma tradução aceita pela NZTA, além da CNH válida.
[…] Próximo dia: Hot Water Beach com crianças: a praia onde você cava a própria piscina quente […]
[…] Dia anterior: Hot Water Beach com crianças […]